sábado, 6 de marzo de 2010

Activación de Subtitulos en Vídeos de YouTube

Es un nuevo proyecto de Google, que pretende globalizar el acceso de las personas que visiten el portal de YouTube, y puedan visualizar un vídeo en su idioma de preferencia.
Para habilitar la función en los vídeos que este disponible, haces clic donde aparece cc /traducir subtítulos/escoges el idioma/aceptas. Ver vídeo iPad

La auto-transcripción de subtítulos de YouTube utiliza algoritmos que se usan en la tecnología de Google para hacer búsquedas por voz en los móviles. Quienes subieron los videos tienen también la opción de descargar la transcripción automática y corregirla para volver a subirla, de forma que los subtítulos queden bien. [Fuente]

Aún no están todos los vídeos con esta función, pero con el transcurrir de los días serán más, y con el transcurrir de los meses habrá posibilidades de diferentes idiomas.